雪中枢密蔡谏议借示范宽雪景图
梁园深雪里,更看范宽山。
迥出关荆上,如游嵩少间。
云愁万木老,渔罢一蓑还。
此景堪延客,拥炉倾小蛮。
迥出关荆上,如游嵩少间。
云愁万木老,渔罢一蓑还。
此景堪延客,拥炉倾小蛮。
译文/注释
【注】①范宽,宋初画家,善画雪山。
②关荆,五代后梁画家荆浩和关仝的并称, 二人都善画山水。嵩少,指中岳嵩山与其高峰少室山。
③小蛮,古代盛酒的器具。
从题目可以看出这首诗的创作缘起:隆冬大雪日,蔡谏议出示一轴范宽的“雪景图”让诗人欣赏。
首联直接点题,“梁园”点明赏画的地点,“深雪”说明赏画的环境特点,“范宽山”点明画中内容。
颔联诗人展开充分的想象,运用对比手法表达了观赏范宽雪景图的感受。
颈联写画面的内容寒云阴沉,万木森然,此情此景令诗人感觉自己就是寒江独钓归来的蓑笠翁。
全诗融画景于雪景之中,实与虚相结合,人与景相映照,画中有情,诗情画意汇为一体。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平平仄平。
平平仄仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,仄平平仄平。
全文赏析
这首诗写雪天欣赏范宽雪山图的感受。首联交待特定环境,雪下得大,且已很久,从外部环境点染出严寒的气氛。范宽所画的雪景,据说使人见之凛然而生寒意。诗人用一“更”字,把外部寒气的侵袭与画面引起的内心寒意联结在起,给人一种寒上加寒、寒气逼心的感觉,既点明了诗题,又渲染了气氛。中间两联评介所见范宽作品。颌联上句赞赏范宽绘画技艺高超,远在前辈名家之上,下句抒发欣赏名画的感受。“如游高少间”,点明了范宽此图所画内容为高山少林雪景,“如游”二字表达了诗人美的享受之后的喜悦,又是对画面展示的逼真景象的赞美。颈联介绍画面细节,上句略去雪景,唯独突出云和树。云舻前冠以“愁”字,道出了彤云密布、凝结不散的阴沉情状,也表达了诗人的审美心态。以“万黟计树”,可见峰顶崖际森然林立的气势,“老”字自会令人想见那苦动权丫之安。这无边愁云,森森万木,与峰崖林表的皑皑白雪相浑融, 让人望而生寒。下句让人从雪山林海中缩小视野,突出一个雪中寒溪钓罢归来的披蓑渔翁,见出寂冷画面的生机,也由画面上的渔翁联想自身,为表达诗人的感受做铺垫。尾联写欣赏名画后喜悦,炉火可以去干雪天的寒气,酒力正可以派遣雪景图激起的内心的寒凉。全诗洋溢喜悦之情。