程伊川赞
道如皎日，丝毫不隔。
人自迷之，转南为北。
寥寥千载，{角戢}{角戢}百家。
精罢力惫，言多道遐。
惟吾夫子，神交累圣。
一念全德，千差尽正。
发古关键，推与人同。
学焉得此，作圣之功。
浩乎无倪，体之甚迩。
力扶斯文，仆而复起。
我瞻遗像，非没非存。
传之后裔，愈久弥尊。
有功生民，不下神禹。
非知道者，将谁告语。
人自迷之，转南为北。
寥寥千载，{角戢}{角戢}百家。
精罢力惫，言多道遐。
惟吾夫子，神交累圣。
一念全德，千差尽正。
发古关键，推与人同。
学焉得此，作圣之功。
浩乎无倪，体之甚迩。
力扶斯文，仆而复起。
我瞻遗像，非没非存。
传之后裔，愈久弥尊。
有功生民，不下神禹。
非知道者，将谁告语。
译文/注释
仄○仄仄，平○仄仄。
平仄平平，仄平平仄。
平平平仄，仄仄仄平。
平仄仄仄，平平仄平。
平平平仄，平平仄仄。
仄仄平仄，平平仄○。
仄仄平○，平仄平平。
仄平仄仄，仄仄平平。
仄平平平，仄平仄仄。
仄平平平，仄平仄仄。
仄平○仄，平仄平平。
○平仄仄，仄仄平平。
仄平平平，仄仄平仄。
平平仄仄，○平仄仄。
平仄平平，仄平平仄。
平平平仄，仄仄仄平。
平仄仄仄，平平仄平。
平平平仄，平平仄仄。
仄仄平仄，平平仄○。
仄仄平○，平仄平平。
仄平仄仄，仄仄平平。
仄平平平，仄平仄仄。
仄平平平，仄平仄仄。
仄平○仄，平仄平平。
○平仄仄，仄仄平平。
仄平平平，仄仄平仄。
平平仄仄，○平仄仄。
