新亭
溪流汤汤,山容林林。
公行于亭,鼓瑟鼓琴。
山禽聒聒,溪石崒崒。
公休于亭,左经右律。
山有佳木,侯薪侯蒸。
寻尺之木,厦屋之楹。
渒彼容苀舠,蒸徒以顾。
屹尔中流,恢我王度。
公无恋斯,民无去思。
百里之闿,千里之畿。
公行于亭,鼓瑟鼓琴。
山禽聒聒,溪石崒崒。
公休于亭,左经右律。
山有佳木,侯薪侯蒸。
寻尺之木,厦屋之楹。
渒彼容苀舠,蒸徒以顾。
屹尔中流,恢我王度。
公无恋斯,民无去思。
百里之闿,千里之畿。
译文/注释
平平○○,平平平平。
平○平平,仄仄仄平。
平平仄仄,平仄仄仄。
平平平平,仄平仄仄。
平仄平仄,平平平平。
平仄平仄,仄仄平平。
?仄平平平,平平仄仄。
仄仄○平,平仄○仄。
平平仄平,平平仄○。
仄仄平?,平仄平平。
平○平平,仄仄仄平。
平平仄仄,平仄仄仄。
平平平平,仄平仄仄。
平仄平仄,平平平平。
平仄平仄,仄仄平平。
?仄平平平,平平仄仄。
仄仄○平,平仄○仄。
平平仄平,平平仄○。
仄仄平?,平仄平平。