六树梨花
柳桥不知谁氏园，旧有梨树六株，花甚盛。余每当月夜坐观移时，拟买之屋而扁曰香雪园，今归谁氏，梨且斫尽矣。
六树梨花打百球，昔年曾记柳桥头。
娇来靥靥西施粉，冷伴年年燕子楼。
不受三郎催羯鼓，好当一梦入罗浮。
今来斫尽谁家圃，鼙负山人扁额休。
六树梨花打百球，昔年曾记柳桥头。
娇来靥靥西施粉，冷伴年年燕子楼。
不受三郎催羯鼓，好当一梦入罗浮。
今来斫尽谁家圃，鼙负山人扁额休。
译文/注释
绍兴柳桥附近，不知是谁家的园子，原来有六株高大的梨树，每当春暖花开之时，洁白的花朵团团簇拥，相当茂盛。我（徐渭）每每都会在花开时节的月夜里，在桥上静坐观赏一会儿，曾经有想，在自己财力宽裕之时将其买下，并在园门口挂上“香雪园”的匾额，如今此园已不知是换了哪位主人，但见其将梨树全部砍尽，可惜了！
曾经记得在这柳桥附近的园子里，有六树高大的梨花，每当春暖花开之时，洁白的花朵团团簇拥，相当茂盛。
冷艳得就像是素装打扮也美如西施的关盼盼，然而却年年孤独地伴着燕子楼一般，年复一年，无声无息地在这冷冷的园中花开花落。
可用不着唐玄宗的羯鼓催促，更不受官家的约束，自由自在地绽放盛开，美丽地梦入罗浮仙境。
现在这园子也不知转入了谁的手里，但见其已将这六树梨花全部砍尽，真是辜负了我已经取好的“香雪园”之园名。
曾经记得在这柳桥附近的园子里，有六树高大的梨花，每当春暖花开之时，洁白的花朵团团簇拥，相当茂盛。
冷艳得就像是素装打扮也美如西施的关盼盼，然而却年年孤独地伴着燕子楼一般，年复一年，无声无息地在这冷冷的园中花开花落。
可用不着唐玄宗的羯鼓催促，更不受官家的约束，自由自在地绽放盛开，美丽地梦入罗浮仙境。
现在这园子也不知转入了谁的手里，但见其已将这六树梨花全部砍尽，真是辜负了我已经取好的“香雪园”之园名。
