蔡忠惠书简帖赞
凌云成而楷遂绝，太极建而书仍存。
艺不足以名世，士亦贵于自珍。
彼其之子以贱待其身，而又安能以重望夫人。
伟四谏之直声，并翰墨而流芬。
方其作元舅之碑以伸天子之孝，拒佞幸之请而杜亵取之门。
则片言只字之落人间者，世固待之以褚颜之节，而岂复侪之于芝繇之伦。
后二百年珂得而藏其真，是盖不特宝其书而楷模其纵笔之妙思，又将因其字而彷彿其绝世之清尘也。
艺不足以名世，士亦贵于自珍。
彼其之子以贱待其身，而又安能以重望夫人。
伟四谏之直声，并翰墨而流芬。
方其作元舅之碑以伸天子之孝，拒佞幸之请而杜亵取之门。
则片言只字之落人间者，世固待之以褚颜之节，而岂复侪之于芝繇之伦。
后二百年珂得而藏其真，是盖不特宝其书而楷模其纵笔之妙思，又将因其字而彷彿其绝世之清尘也。
译文/注释
平平平平○仄仄，仄仄仄平平平平。
仄仄仄仄平仄，仄仄仄平仄平。
仄○平仄仄仄仄○平，平仄平平仄○仄平平。
仄仄仄平仄平，○仄仄平平平。
平○仄平仄平平仄平平仄平仄，仄仄仄平仄平仄仄仄平平。
仄仄平仄仄平仄平○仄，仄仄仄平仄仄平平仄，平仄仄平平平平○平平。
仄仄仄平平仄平○○平，仄仄仄仄仄○平平○平○仄仄平仄○，仄○平○仄平平仄○仄仄平平平仄。
仄仄仄仄平仄，仄仄仄平仄平。
仄○平仄仄仄仄○平，平仄平平仄○仄平平。
仄仄仄平仄平，○仄仄平平平。
平○仄平仄平平仄平平仄平仄，仄仄仄平仄平仄仄仄平平。
仄仄平仄仄平仄平○仄，仄仄仄平仄仄平平仄，平仄仄平平平平○平平。
仄仄仄平平仄平○○平，仄仄仄仄仄○平平○平○仄仄平仄○，仄○平○仄平平仄○仄仄平平平仄。
