癸亥生日前一日读神仙李清传作
孟夏倐已晚,诘旦及悬弧。
推迁惊岁序,俯仰念劳劬。
感物叹漂泊,抚已既叨踰。
去事日已遥,来者言足图。
澹漠远世纷,超遥观道书。
伊昔有胜士,染工藏市区。
感悟及生朝,欲访仙人闾。
自缒投绝壑,果谐欣愿初。
尘念虽少牵,脱屣终不渝。
一死会当有,贵贱理必俱。
万事惟一舍,此外无复余。
李君本市人,而予岂非夫。
蹑屐千仞岗,振策万里涂。
暂愒即弱水,款关必清都。
千载复来归,陵谷知焉如。
推迁惊岁序,俯仰念劳劬。
感物叹漂泊,抚已既叨踰。
去事日已遥,来者言足图。
澹漠远世纷,超遥观道书。
伊昔有胜士,染工藏市区。
感悟及生朝,欲访仙人闾。
自缒投绝壑,果谐欣愿初。
尘念虽少牵,脱屣终不渝。
一死会当有,贵贱理必俱。
万事惟一舍,此外无复余。
李君本市人,而予岂非夫。
蹑屐千仞岗,振策万里涂。
暂愒即弱水,款关必清都。
千载复来归,陵谷知焉如。
译文/注释
仄仄?仄仄,仄仄仄平平。
平平平仄仄,仄仄仄○平。
仄仄○○仄,仄仄仄平平。
仄仄仄仄平,平仄平仄平。
仄仄仄仄平,平平○仄平。
平仄仄○仄,仄平○仄平。
仄仄仄平平,仄仄平平平。
仄仄平仄仄,仄平平仄平。
平仄平仄○,仄仄平仄平。
仄仄仄○仄,仄仄仄仄平。
仄仄平仄仄,仄仄平仄平。
仄平仄仄平,平仄仄平平。
仄仄平仄平,仄仄仄仄平。
仄仄仄仄仄,仄平仄平平。
平仄仄平平,平仄平平○。
平平平仄仄,仄仄仄○平。
仄仄○○仄,仄仄仄平平。
仄仄仄仄平,平仄平仄平。
仄仄仄仄平,平平○仄平。
平仄仄○仄,仄平○仄平。
仄仄仄平平,仄仄平平平。
仄仄平仄仄,仄平平仄平。
平仄平仄○,仄仄平仄平。
仄仄仄○仄,仄仄仄仄平。
仄仄平仄仄,仄仄平仄平。
仄平仄仄平,平仄仄平平。
仄仄平仄平,仄仄仄仄平。
仄仄仄仄仄,仄平仄平平。
平仄仄平平,平仄平平○。