素斋于君实赋别兼简方岩侍郎
诸公皆青云，一士独苦心。
怀哉英雄泪，亦复长满襟。
乡来梁楚声，不贵双南金。
九仞横界墙，余子不敢侵。
两鬓吹黄尘，倦翮投晚林。
渺观酒勍敌，袖手妒病喑。
元龙异姓兄，老凤仪韶音。
秋窗坐欲曙，晓灯挑不禁。
鸰原思寥寥，雁影云沉沉。
东观可纵观，北斗当满斟。
虽无广文氊，亦有丞相衾。
好邻买道南，逸兴追山阴。
唤起方岩翁，共作商岩霖。
怀哉英雄泪，亦复长满襟。
乡来梁楚声，不贵双南金。
九仞横界墙，余子不敢侵。
两鬓吹黄尘，倦翮投晚林。
渺观酒勍敌，袖手妒病喑。
元龙异姓兄，老凤仪韶音。
秋窗坐欲曙，晓灯挑不禁。
鸰原思寥寥，雁影云沉沉。
东观可纵观，北斗当满斟。
虽无广文氊，亦有丞相衾。
好邻买道南，逸兴追山阴。
唤起方岩翁，共作商岩霖。
译文/注释
平平平平平，仄仄仄仄平。
平平平平仄，仄仄○仄平。
平平平仄平，仄仄平平平。
仄仄○仄平，平仄仄仄平。
仄仄○平平，仄仄平仄平。
仄○仄平仄，仄仄仄仄平。
平平仄仄平，仄仄平平平。
平平仄仄仄，仄平○仄○。
平平○平平，仄仄平平平。
平○仄仄○，仄仄○仄平。
平平仄平平，仄仄平○平。
仄平仄仄平，仄○平平平。
仄仄平平平，仄仄平平平。
平平平平仄，仄仄○仄平。
平平平仄平，仄仄平平平。
仄仄○仄平，平仄仄仄平。
仄仄○平平，仄仄平仄平。
仄○仄平仄，仄仄仄仄平。
平平仄仄平，仄仄平平平。
平平仄仄仄，仄平○仄○。
平平○平平，仄仄平平平。
平○仄仄○，仄仄○仄平。
平平仄平平，仄仄平○平。
仄平仄仄平，仄○平平平。
仄仄平平平，仄仄平平平。
