题蔡武伯所藏荆公砚
兽面鼎足奔回互,中有润泽比雨露。
当年曾出富国疏,老子平生用心处。
帝谟商颂周六典,刻画声形劳解诂。
至今文字与风骚,一一相辉炫缃素。
如闻四海失枝梧,可憾诸公欠调护。
谁令天乎遽如许,可是石也能无预。
陈玄同归蒋山路,亦使高人野僧觑。
若为持入定林中,应有明云入天柱。
吾乡风流蔡夫子,匣而藏之美无度。
君不见公乡后进陆象山,作祠堂记余千言,直欲百世俟圣贤。
惜哉不得铭此砚,使我失意心惘然。
当年曾出富国疏,老子平生用心处。
帝谟商颂周六典,刻画声形劳解诂。
至今文字与风骚,一一相辉炫缃素。
如闻四海失枝梧,可憾诸公欠调护。
谁令天乎遽如许,可是石也能无预。
陈玄同归蒋山路,亦使高人野僧觑。
若为持入定林中,应有明云入天柱。
吾乡风流蔡夫子,匣而藏之美无度。
君不见公乡后进陆象山,作祠堂记余千言,直欲百世俟圣贤。
惜哉不得铭此砚,使我失意心惘然。
译文/注释
仄仄仄仄平○仄,○仄仄仄仄仄仄。
○平平仄仄仄○,仄仄平平仄平仄。
仄平平仄平仄仄,仄仄平平○仄仄。
仄平平仄仄平平,仄仄○平仄平仄。
○○仄仄仄平平,仄仄平平仄○仄。
平仄平平仄○仄,仄仄仄仄平平仄。
平平平平仄平仄,仄仄平平仄平仄。
仄平平仄仄平○,○仄平平仄平仄。
平平平平仄平仄,仄平○平仄平仄。
平仄仄平平仄仄仄仄平,仄平平仄平平平,仄仄仄仄仄仄平。
仄平仄仄平仄仄,仄仄仄仄平仄平。
○平平仄仄仄○,仄仄平平仄平仄。
仄平平仄平仄仄,仄仄平平○仄仄。
仄平平仄仄平平,仄仄○平仄平仄。
○○仄仄仄平平,仄仄平平仄○仄。
平仄平平仄○仄,仄仄仄仄平平仄。
平平平平仄平仄,仄仄平平仄平仄。
仄平平仄仄平○,○仄平平仄平仄。
平平平平仄平仄,仄平○平仄平仄。
平仄仄平平仄仄仄仄平,仄平平仄平平平,仄仄仄仄仄仄平。
仄平仄仄平仄仄,仄仄仄仄平仄平。