春禽杂言
仓庚仓庚,集谷之苕。
谓汝也幽,而岂其乔。
勃鸠勃鸠,有安斯巢。
矜妇之功,不念鹊劳。
决决杜鹃,念归何悲。
岂知汝归,不如未归。
翩翩玄鸟,群雏相依。
羽毛浃矣,同乳异飞。
负阴抱阳,均此一气。
孰使然哉,凄其永忾。
谓汝也幽,而岂其乔。
勃鸠勃鸠,有安斯巢。
矜妇之功,不念鹊劳。
决决杜鹃,念归何悲。
岂知汝归,不如未归。
翩翩玄鸟,群雏相依。
羽毛浃矣,同乳异飞。
负阴抱阳,均此一气。
孰使然哉,凄其永忾。
译文/注释
平平平平,仄仄平平。
仄仄仄平,平仄○平。
仄平仄平,仄平平平。
平仄平平,仄仄仄○。
仄仄仄平,仄平平平。
仄平仄平,仄○仄平。
平平平仄,平平○平。
仄平仄仄,平仄仄平。
仄平仄平,平仄仄仄。
仄仄平平,平○仄仄。
仄仄仄平,平仄○平。
仄平仄平,仄平平平。
平仄平平,仄仄仄○。
仄仄仄平,仄平平平。
仄平仄平,仄○仄平。
平平平仄,平平○平。
仄平仄仄,平仄仄平。
仄平仄平,平仄仄仄。
仄仄平平,平○仄仄。