少冯约同赵伯山饮赠伯山
顷闻赵伯山,亦复哦其诗。
今者得会面,真能解人颐。
往时黄宜州,句法天下奇。
平生老婆相,不救枯肠饥。
或架屋下屋,辛苦仅得皮。
君看赵伯山,独将圣僧骑。
维舟都梁岸,捉手那复疑。
欢然悦情话,似有宿昔期。
吾友吕少冯,办此一笑嬉。
莫论夜如何,明发当语谁。
今者得会面,真能解人颐。
往时黄宜州,句法天下奇。
平生老婆相,不救枯肠饥。
或架屋下屋,辛苦仅得皮。
君看赵伯山,独将圣僧骑。
维舟都梁岸,捉手那复疑。
欢然悦情话,似有宿昔期。
吾友吕少冯,办此一笑嬉。
莫论夜如何,明发当语谁。
译文/注释
○○仄仄平,仄仄平○平。
平仄仄仄仄,平平仄平平。
仄平平平平,仄仄平仄平。
平平仄平○,仄仄平平平。
仄仄仄仄仄,平仄仄仄平。
平○仄仄平,仄○仄平○。
平平平平仄,仄仄仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄仄○。
平仄仄仄平,仄仄仄仄平。
仄○仄○平,平仄○仄平。
平仄仄仄仄,平平仄平平。
仄平平平平,仄仄平仄平。
平平仄平○,仄仄平平平。
仄仄仄仄仄,平仄仄仄平。
平○仄仄平,仄○仄平○。
平平平平仄,仄仄仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄仄○。
平仄仄仄平,仄仄仄仄平。
仄○仄○平,平仄○仄平。