五更过无锡县寄怀范参政尤侍郎
苏州欲见石湖老，到得苏州发更了。
锡山欲见尤梁溪，过却锡山元不知。
起来灵岩在何许，回首惠山亦无处。
人生万事不可期，怏然却向常州去。
锡山欲见尤梁溪，过却锡山元不知。
起来灵岩在何许，回首惠山亦无处。
人生万事不可期，怏然却向常州去。
译文/注释
原想路过苏州拜访石湖老，到得苏州上路又提早。
原想船过锡山拜访尤梁溪，行船已过了锡山原来不得知。
五更醒来不知灵台在哪儿？回首惠山也是不知在何处？
人生万事不可预期，郁郁不乐的向常州去了。全文赏析
开头两句追述“过无锡”以前的情事：原想路过苏州时去拜访石湖老人，可是到了苏州却因为出发比预期更早而未果。这里揭示出主观愿望和客观情况的矛盾。接下来两句，揽入本题：“锡山欲见尤梁溪，过却锡山元不知。”作者走的是水路，晚间行船，五更时过无锡，或因酣睡未醒，所以船虽已过其地而并不知。苏州欲见石湖而未能，无锡欲见梁溪而又错过。两处与预期的目的相左，正为结尾的感慨蓄势。以上四句，两两相对，“苏州”、“锡山”重复，“梁溪”、“石湖”相对，轻松洒脱中见出巧思。两处“欲见”而未见，引出“寄怀”。
“起来灵台在何许？回首惠山亦何处？”两句分承一二句与三四句，说五更后起来，不但苏州灵岩早已不知何所，就连无锡惠山也回首渺然了。这里透出一种怅然若失之感，是在两处“欲见”而未见的基础上再作一番渲染，使结尾的感慨更显得水到渠成。这两句也相对成文，笔致摇曳生姿。“人生万事不可期，怏然却向常州去。”第七句总束上文，发抒感慨，点明主旨；第八句是感慨的余波，既续点行程，又留下不尽的余味。从旅途中两次预期的行动没有实现，引申出“人生万事不可期”，似乎有些小题大做，实际上很可能是诗人胸中先就郁积了这一段感慨，旅途中的事情不过触发了这种感慨而已。
短篇七古，与长篇之纵横驰骤、开合变化、淋漓酣畅、雄奇豪放者不同，这首七古写得疏朗、洒脱，仿佛略不经意。全诗只八句，但前四句却像是长篇七古的开头，似乎下文还有一大段酣畅淋漓的描绘和抒情。而作者却在稍加渲染之后突然收笔。这样一种开头放，收尾急，中间几乎等于空白的写法，构成了这首短篇七古特有的韵味，使读者在感到突兀之余，去涵泳玩索寓于轻松流畅中的人生感喟。
写作背景
因诗人路过无锡以后，想到没有实现访友计划有感而作，通过寄怀朋友寄寓“人生万事不可期”的人生感叹。
