与刘伯宗绝交诗
北山有鸱，不洁其翼。
飞不正向，寝不定息。
饥则木览，饱则泥伏。
饕餮贪污，臭腐是食。
填肠满嗉，嗜欲无极。
长鸣呼凤，谓凤无德。
凤之所趋，与子异域。
永从此诀，各自努力。
飞不正向，寝不定息。
饥则木览，饱则泥伏。
饕餮贪污，臭腐是食。
填肠满嗉，嗜欲无极。
长鸣呼凤，谓凤无德。
凤之所趋，与子异域。
永从此诀，各自努力。
译文/注释
译文
北山有只鹞鹰，污垢两翼泥满身。
飞不准确方向，栖息的地方也不安定。
饿了就登树捉食幼鸟，饱了就伏于泥上休息。
贪食得像饕餮，吃的食物是腐臭的肉。
填满肠胃，特殊的爱好就像无底坑深。
它长声嘶叫呼唤凤凰，说凤凰没有德行。
凤凰的旨趣行为，和你完全泾渭分明。
从此永别吧，各自努力，好自为之。
北山有只鹞鹰，污垢两翼泥满身。
飞不准确方向，栖息的地方也不安定。
饿了就登树捉食幼鸟，饱了就伏于泥上休息。
贪食得像饕餮，吃的食物是腐臭的肉。
填满肠胃，特殊的爱好就像无底坑深。
它长声嘶叫呼唤凤凰，说凤凰没有德行。
凤凰的旨趣行为，和你完全泾渭分明。
从此永别吧，各自努力，好自为之。
