吕居仁瞻仰收召二帖赞
吕氏一门,我朝韦平。
衣冠既南,孰为典型。
猗欤北扉,翰墨腾英。
难进之风,蔼于心声。
其进维何,风雷隐砰。
贱霸尊王,万古作程。
天将开之,以豁聩盲。
孰遏其萌,维盗实憎。
观公初心,何止惩羹。
亲朋斯升,方喜汇征。
私书之诒,犹欲却行。
岂愿空言,与乳臭争。
道之将宏,非人所能。
俯首事仇,众方若酲。
讵知祸胎,自汉公卿。
沦胥一谈,大吕为轻。
纶音一颁,四海竦聆。
臧宫鸣剑,贾谊请缨。
书下奉天,已识中兴。
曲笔谁欤,反肆讥评。
阴险何知,云收雾明。
公帖初获,我心未宁。
谓彼噂沓,臆度以情。
是或鼠腐,犹疑鸿冥。
既见公书,恳恳至诚。
视彼傥来,虽宠若惊。
肯以王言,屈于奸朋。
公义既昭,公论既明。
迨今百年,犹歉混并。
时欤数欤,迄莫我听。
公帖云烟,公心日星。
彼犬之狺,何吠非形。
天澄气清,修竹兰亭。
阅此帖焉,对于汗青。
衣冠既南,孰为典型。
猗欤北扉,翰墨腾英。
难进之风,蔼于心声。
其进维何,风雷隐砰。
贱霸尊王,万古作程。
天将开之,以豁聩盲。
孰遏其萌,维盗实憎。
观公初心,何止惩羹。
亲朋斯升,方喜汇征。
私书之诒,犹欲却行。
岂愿空言,与乳臭争。
道之将宏,非人所能。
俯首事仇,众方若酲。
讵知祸胎,自汉公卿。
沦胥一谈,大吕为轻。
纶音一颁,四海竦聆。
臧宫鸣剑,贾谊请缨。
书下奉天,已识中兴。
曲笔谁欤,反肆讥评。
阴险何知,云收雾明。
公帖初获,我心未宁。
谓彼噂沓,臆度以情。
是或鼠腐,犹疑鸿冥。
既见公书,恳恳至诚。
视彼傥来,虽宠若惊。
肯以王言,屈于奸朋。
公义既昭,公论既明。
迨今百年,犹歉混并。
时欤数欤,迄莫我听。
公帖云烟,公心日星。
彼犬之狺,何吠非形。
天澄气清,修竹兰亭。
阅此帖焉,对于汗青。
译文/注释
仄仄仄平,仄平平平。
○○仄平,仄平仄平。
平仄仄平,仄仄平平。
○仄平平,仄平平平。
○仄平平,平平仄平。
仄仄平○,仄仄仄平。
平○平平,仄仄仄平。
仄仄○平,平仄仄平。
○平平平,平仄平平。
○平平平,平仄仄平。
平平平仄,○仄仄○。
仄仄○平,仄仄仄平。
仄平○平,平平仄平。
仄仄仄平,仄平仄平。
仄平仄平,仄仄平平。
平平仄平,仄仄平○。
平平仄平,仄仄仄平。
平平平仄,仄仄仄平。
平仄仄平,仄仄○○。
仄仄平仄,仄仄平○。
平仄平平,平○仄平。
平仄平仄,仄平仄平。
仄仄仄仄,仄仄仄平。
仄仄仄仄,○平平平。
仄仄平平,仄仄仄平。
仄仄仄平,平仄仄平。
仄仄○平,仄平平平。
平仄仄○,平○仄平。
仄平仄平,○仄仄○。
平仄仄仄,仄仄仄○。
平仄平平,平平仄平。
仄仄平平,平仄平平。
平平仄平,平仄平平。
仄仄仄平,仄平仄平。
○○仄平,仄平仄平。
平仄仄平,仄仄平平。
○仄平平,仄平平平。
○仄平平,平平仄平。
仄仄平○,仄仄仄平。
平○平平,仄仄仄平。
仄仄○平,平仄仄平。
○平平平,平仄平平。
○平平平,平仄仄平。
平平平仄,○仄仄○。
仄仄○平,仄仄仄平。
仄平○平,平平仄平。
仄仄仄平,仄平仄平。
仄平仄平,仄仄平平。
平平仄平,仄仄平○。
平平仄平,仄仄仄平。
平平平仄,仄仄仄平。
平仄仄平,仄仄○○。
仄仄平仄,仄仄平○。
平仄平平,平○仄平。
平仄平仄,仄平仄平。
仄仄仄仄,仄仄仄平。
仄仄仄仄,○平平平。
仄仄平平,仄仄仄平。
仄仄仄平,平仄仄平。
仄仄○平,仄平平平。
平仄仄○,平○仄平。
仄平仄平,○仄仄○。
平仄仄仄,仄仄仄○。
平仄平平,平平仄平。
仄仄平平,平仄平平。
平平仄平,平仄平平。
仄仄仄平,仄平仄平。