麦秀歌
麦秀渐渐,殷商宫兮。
肃肃清庙,俨惟墉兮。
城郭依然,浍畎通兮。
恻我心摧,悼人亡兮。
寤彼盛时,阜熙雍兮。
车盖幢幢,来朝宗兮。
自我成汤,德颙颙兮。
恍如梦惊,留眼中兮。
今我不见,内犹霿兮。
肃肃清庙,俨惟墉兮。
城郭依然,浍畎通兮。
恻我心摧,悼人亡兮。
寤彼盛时,阜熙雍兮。
车盖幢幢,来朝宗兮。
自我成汤,德颙颙兮。
恍如梦惊,留眼中兮。
今我不见,内犹霿兮。
译文/注释
仄仄仄仄,○平平平。
仄仄平仄,仄平平平。
平仄平平,仄仄平平。
仄仄平平,仄平平平。
仄仄仄平,仄平○平。
平仄仄仄,平平平平。
仄仄平○,仄平平平。
仄○仄平,○仄○平。
平仄仄仄,仄○仄平。
仄仄平仄,仄平平平。
平仄平平,仄仄平平。
仄仄平平,仄平平平。
仄仄仄平,仄平○平。
平仄仄仄,平平平平。
仄仄平○,仄平平平。
仄○仄平,○仄○平。
平仄仄仄,仄○仄平。