山茶花
山茶又晚出,旧不闻图经。
花深嫌少态,曾入苏公评。
迩来亦变怪,纷然着名称。
黄香开最早,与菊为辈朋。
纷红更妖艳,玉环带春酲。
伟哉红百叶,花重枝不胜。
犹爱并山茶,开花一尺盈。
日丹又其亚,不减红带鞓。
吐丝心抽须,锯齿叶剪棱。
白茶亦数品,玉磬尤精明。
桃叶何从来,派别疑武陵。
愈出愈奇怪,一见一欲惊。
花深嫌少态,曾入苏公评。
迩来亦变怪,纷然着名称。
黄香开最早,与菊为辈朋。
纷红更妖艳,玉环带春酲。
伟哉红百叶,花重枝不胜。
犹爱并山茶,开花一尺盈。
日丹又其亚,不减红带鞓。
吐丝心抽须,锯齿叶剪棱。
白茶亦数品,玉磬尤精明。
桃叶何从来,派别疑武陵。
愈出愈奇怪,一见一欲惊。
译文/注释
平○仄仄仄,仄仄○平平。
平○平仄仄,平仄平平○。
仄平仄仄仄,平平仄平○。
平平平仄仄,仄仄平仄平。
平平○平仄,仄平仄平平。
仄平平仄仄,平○平仄○。
○仄○平○,平平仄仄平。
仄平仄○仄,仄仄平仄平。
仄平平平平,仄仄仄仄平。
仄○仄仄仄,仄仄平平平。
平仄平○平,仄仄平仄平。
仄仄仄平仄,仄仄仄仄平。
平○平仄仄,平仄平平○。
仄平仄仄仄,平平仄平○。
平平平仄仄,仄仄平仄平。
平平○平仄,仄平仄平平。
仄平平仄仄,平○平仄○。
○仄○平○,平平仄仄平。
仄平仄○仄,仄仄平仄平。
仄平平平平,仄仄仄仄平。
仄○仄仄仄,仄仄平平平。
平仄平○平,仄仄平仄平。
仄仄仄平仄,仄仄仄仄平。